テトスヘの手紙 3:9 - Japanese: 聖書　口語訳

しかし、愚かな議論と、系図と、争いと、律法についての論争とを、避けなさい。それらは無益かつ空虚なことである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

しょうもない議論にふけったり、神学論争に巻き込まれたりしたらいけない。掟や家系についての議論をしてくるような人は避けろ。そんなものは、誰の役にもたたない。

Colloquial Japanese (1955)

しかし、愚かな議論と、系図と、争いと、律法についての論争とを、避けなさい。それらは無益かつ空虚なことである。

リビングバイブル

しかし、堂々巡りの議論にふけったり、あやしげな神学論争に巻き込まれたりしてはいけません。律法を守ることについての議論や論争も避けなさい。そんなものは何の益にもならず、むしろ害をまき散らします。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

愚かな議論、系図の詮索、争い、律法についての論議を避けなさい。それは無益で、むなしいものだからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

しょうもない議論をしたり、家系図を見せて神学論争に巻き込むような人からは距離を置きなさい！また、モーセの掟についての議論をしてくるような人からは距離を置くのだ。そんな議論は誰の役にも立たない。彼らは誰の役にも立たないのだ。

聖書 口語訳

しかし、愚かな議論と、系図と、争いと、律法についての論争とを、避けなさい。それらは無益かつ空虚なことである。

テトスヘの手紙 3:9 相互参照

ヨブ記 15:3

役に立たない談話をもって論じるであろうか。 無益な言葉をもって争うであろうか。

コリント人への第一の手紙 13:2

たといまた、わたしに預言をする力があり、あらゆる奥義とあらゆる知識とに通じていても、また、山を移すほどの強い信仰があっても、もし愛がなければ、わたしは無に等しい。

コリント人への第一の手紙 8:1

偶像への供え物について答えると、「わたしたちはみな知識を持っている」ことは、わかっている。しかし、知識は人を誇らせ、愛は人の徳を高める。

テモテヘの第一の手紙 4:7

しかし、俗悪で愚にもつかない作り話は避けなさい。信心のために自分を訓練しなさい。

テモテヘの第二の手紙 2:14

あなたは、これらのことを彼らに思い出させて、なんの益もなく、聞いている人々を破滅におとしいれるだけである言葉の争いをしないように、神のみまえでおごそかに命じなさい。

テモテヘの第二の手紙 2:16

俗悪なむだ話を避けなさい。それによって人々は、ますます不信心に落ちていき、

テモテヘの第二の手紙 2:23

愚かで無知な論議をやめなさい。それは、あなたが知っているとおり、ただ争いに終るだけである。

テトスヘの手紙 1:14

ユダヤ人の作り話や、真理からそれていった人々の定めなどに、気をとられることがないようにさせなさい。

ヤコブの手紙 4:1

あなたがたの中の戦いや争いは、いったい、どこから起るのか。それはほかではない。あなたがたの肢体の中で相戦う欲情からではないか。